Bir Maceracı: İnatçı Keraban Ağa

Geçenlerde aldığımız kütüphaneden güzel bir kitap çıktı. 1940lı yıllarda oluşmaya başlayan kütüphanenin sahibi ölünce ailesi kitaplar başka insanlara ulaşsın diye bizimle iletişime geçti. Böylece kitaplar elden ele dolaşacak, raflarda atıl durmayacak. Bu vesileyle bu güzel kitabı sizinle paylaşmak istedim. Fransızca olan kitabın çevirisi de mevcut.

II. Mahmut döneminde geçen ilginç bir Jules Verne kitabı. Eski kafalı tütün tüccarı Keraban Ağanın muhteşem macerası. Bu da onun güzel bir Fransızca baskısı. 1934 yılında Librairie Hachette tarafından yapılan bol görselli bir baskı. Üstelik ciltli…

Keraban Ağa, Avrupa’dan gelen misafirleri Hollandalı tütün tüccarı Van Mitten ve uşağı Bruno’yla Üsküdar’daki konağına gitmek ister. Ancak Boğaz yoluyla karşıya geçmek isteyenlerden vergi alınmaya başladığını öğrenen İnatçı Keraban Ağa farklı bir yolu tercih eder. Böylece Kırım ve Kafkasya üzerinden Üsküdar’a kadar süren Karadeniz yolculuğu başlar. Osmanlı İmparatorluğu dönemi Karadeniz halkının yaşamı ile ilgili ilginç ansiklopedik bilgilerin yer aldığı bu macerayı mutlaka okumalısınız.

Jules Gabriel Verne ( 8 Şubat 1828 – 24 Mart 1905), Fransız yazar ve gezgin.

Verne, Hugo Gernsback ve H. G. Wells ile genellikle bilim kurgunun öncüleri olarak adlandırılır. Eserlerinde ayrıntılarıyla tarif ettiği buluşlar ve makinelerin o sıralarda gelişmekte olan Avrupa sanayisi ve teknolojisine ilham kaynağı olduğu düşünülür. Özellikle uzay, hava taşıtları ve denizaltılar hakkında yazmıştır.

Daha çok Denizler Altında Yirmi Bin Fersah (1870), Dünyanın Merkezine Yolculuk (1864) ve Seksen Günde Devr-i Âlem (1873) romanlarıyla tanınır. UNESCO’nun çeviri kitap veritabanına (Index Translationum) göre eserleri en çok çevrilen ikinci yazardır.

Eserleri 148 farklı dile çevrildi. Birçok icadı önceden tahmin ettiği için Bilim falcısı olarak anıldı

Jules Verne’nin kitaplarından bir seçme:

Cinq Semaines en ballon- Balonla Beş Hafta
Voyages et aventures du capitaine Hatteras – Kaptan Hatteras’ın Maceraları
Voyage au centre de la Terre – Dünyanın Merkezine Seyahat
De la Terre à la Lune – Ay’a Seyahat
Les Enfants du capitaine Grant – Kaptan Grant’ın Çocukları
Vingt Mille Lieues sous les mers – Denizler Altında Yirmi Bin Fersah
Autour de la lune – Ayın Çevresinde
Une Ville flottante – Yüzen Şehir
Aventures de trois Russes et de trois Anglais – Üç Rus ve İngiliz’in Güney Afrika Serüvenleri
Le Pays des fourrures- Kürkler Ülkesi
Le Tour du monde en quatre-vingts jours – Seksen Günde Devr-i Âlem
L’Île mystérieuse – Esrarlı Ada
Le Chancellor – Chancellor
Michel Strogoff – Mişel Strogoff
Hector Servadac – Güneş Sisteminde Seyahat
Les Indes noires – Madenin Esarı,Karanlık Ülke
Un Capitaine de quinze ans – On Beş Yaşında Bir Kaptan
Les Cinq Cents Millions de la Bégum- Begüm’ün Beşyüz Milyonu,Mihracenin Mirası
Les Tribulations d’un Chinois en Chine – Bir Çinlinin Çin’de Dolaşması,Buda’nın İntikamı,Çin Diyarında,Yaşama Tutkusu
La Maison à vapeur – Buharlı Ev, Hindistan’da Yolculuk
La Jangada – Jangada:Amazon Üzerinde 400 Fersah
L’École des Robinsons – Robensonlar Okulu
Le Rayon vert – Yeşil Işık
Kéraban-le-têtu – İnatçı Keraban,İnatçı Kahraman Ağa
L’Étoile du sud – Güney Yıldızı,Cenup Yıldızı,Elmas Avcıları
L’Archipel en feu
Mathias Sandorf – Mathias Sandorf
Un Billet de loterie – Bir Piyango Bileti,9672 Nolu Piyango Bileti
Robur-le-Conquérant – Fatih Robur,Havada Seyahat
Nord contre Sud – Güneye Karşı Kuzey
Le Chemin de France- Fransa Yolu
Deux Ans de vacances – İki Yıl Okul Tatili
Famille-sans-nom – İsimsiz Aile
Sans dessus dessousNe Altı Var Ne Üstü,Dünyanın Ekseni.
César Cascabel – Cesar Cascabel,Kuzey Yolcuları,Gezici Cambazlar,Araba ile Devrialem
Mistress Branican – Bayan Branican
Le Château des Carpathes- Karpatlar Şatosu
Claudius Bombarnac – Bir Gazetecinin Yolculuk Notları
P’tit-Bonhomme – Küçük Oğlan Çocuğu
Mirifiques Aventures de Maître Antifer- Define Peşinde
L’Île à hélice – Uskurlu Ada
Face au drapeau – Bayrağa Karşı
Clovis Dardentor – Clovis Dardentor
Le Sphinx des glaces – Buzlar Sfenksi
Le Superbe Orénoque – Muhteşem Orinoco,Dönüşü Olmayan Nehir,Serüvenler Nehri
Le Testament d’un excentrique Seconde Patrie
Le Village aérien – Afrika Ormanlarında,Havadaki Köy,Orman Köyü,Maymun İnsanlar
Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin – Jean Marie Cabidoulin’in Hikâyeleri, Deniz Yılanı
Les Frères Kip – Kip Kardeşler
Bourses de voyage – Antiller’e Seyahat, Halifax Korsanları
Un Drame en Livonie – Livonya’da Bir Dram
Maître du monde – Dünyanın Hakimi,Cihan Hakimi
L’Invasion de la mer – Denizin Hücumu

İnatçı Keraban’ın 10 paralık vergiyi vermemek için Avrupa yakasından Üsküdar’a geçmek yerine Kırım üzerinden Üsküdar’a geçmesi gibi biz de macera için bahaneler arıyoruz. İstanbul’da bütün kütüphaneleri görmek için yanıp tutuşuyoruz. Kitap alım satımı ile büyük paralar kazanılmadığı gizli bir bilgi değil, zaten en büyük amacımız da büyük paralar kazanmak değil. Ama satın aldığımız kitaplar veya kütüphanelerdeki değişik kitapları görmek bizim için en büyük mutluluk ve macera. Satmak istediğiniz kitaplar varsa veya kütüphanenizi satmak istiyorsanız o yüzden koşa koşa gelmeye hazırız. Artık okumadığınız kitapları, taşınma nedeni ile satmak istediğiniz kütüphanenizi inceleyip fiyat teklifi veriyoruz. Uygun görmeniz halinde kitaplarınızı satın alıyoruz. Nakit ödeyerek, aynı gün taşıma işlemini gerçekleştiriyoruz. Bazen 150 kitap, bazen 12 bin adet kitap, kaç adet olursa olsun her kitabı görmek isteriz -evet bir defasında bir evden 12 bin civarında kitap aldığımız doğrudur 🙂 – .

İkinci el kitap alan yerler, eski kitap alan yerler veya antika kitap alan yerler arayanların gönül rahatlığı ile danışabileceği adres Martı Sahaftır. Alıp satmak önemli değil, sizinle kitaplar için sohbet etmek de bizim için mutluluktur.

Antika kitap alan yerler veya ikinci el kitap alan yerler arıyorsanız Martı Sahaf’ı, İstanbul’da kitap alan yerler arasında olan işletmemizi mutlaka aramalısınız. Değerinde kitap alan yer arıyorsanız, titiz ve işini severek yapan, kitap alım satımı konusunda tecrübeli olan işletmemiz hizmetinizdedir.

Ne tür kitaplar alıyoruz: Osmanlıca kitap alımı yanında Osmanlıca evraklar, Osmanlıca belgeler, Osmanlıca mecmualar, Osmanlıca gazeteler, eski fotoğraflar, Osmanlı döneminden kalan objeler, antika objeler, daktilo vb de almaktayız. Ayrıca eski plak alan yer arıyorsanız da plaklarınıza talibiz.